Блог
Онлайн ресурсы

Английский в играх

Английский язык играет важную роль в мире видеоигр. Он является основным языком общения для многих игроков и разработчиков по всему миру. Зачастую игроки используют те или иные сокращения в процессе, но не каждый задумывается, о чем они. Для вас мы подготовили статью об их использовании.
Сокращения:

• АД - AD - Attack Damage - сила атаки;

• АДК – ADK - Attack damage carry - это персонаж, как правило, стрелок, который основной урон наносит автоатаками. Для него характерны высокая скорость боя, большие критические удары, урон.

• АОЕ – AoE – Area of Effect – любая способность, которая распространяется на определенный радиус действия. Простыми словами, персонаж может наносить урон врагам на расстоянии, используя массовые навыки.

• АП - AP - Ability Power - сила умений;

• АФК – AFK - Away from keyboard - отсутствие игрока за компьютером;

• БГ – BG – Bad game – «Плохая игра»;

• БП – BP – Battle pass – Боевой пропуск;

• ВП – WP – Well played – «Хорошо сыграно»;

• ГГ – GG - Good game – «Хорошая игра»;

• ГГВП – GGWP - Good game, well played – «Хорошая игра, хорошо сыграно»;

• ГЖ - GJ - Good job - «Хорошая работа»;

• ГЛ – GL - Good luck – «Удачи»;

• ДД – DD – Damage dealer - игрок, наносящий урон;

• ДЛС – DLC - Downloadable content – загружаемый дополнительный контент для игры;

• ДОТ - DoT - Damage over Time - эффект периодического урона;

• ДПС – DPC - Damage per Second – наносимый урон в секунду;

• ИЗИ – EZ – Easy – «Легко»;

• КД – CD - Cooldown - время отката навыка;

• КДА – KDA - Kills/Deaths/Assists - усреднённый показатель количества убийств, смертей и помощи в общей статистике;

• НТ – NT – Nice try – «Хорошая попытка»;

• ПВП – PvP - Player versus Player - игрок против игрока;

• ПВЕ – PvE - Player versus Environment - игрок против окружающей среды;

• СС - SS – Miss / Stay safe – враг скрылся с поля зрения;

• ТП - TP - Teleport - телепорт;

• Ф2П - F2P - Free to Play - бесплатная игра без обязательного внесения денежных средств;

• ФБ - FB - First blood - первая кровь. Появляется при первом убийстве в игре;

• ФФ 15 - FF 15 - Forfeit - голосование о капитуляции;

• ХП – HP - Health power – здоровье персонажа (количество жизненных очков);
Если сокращения пришли из английского в русский язык от полных слов, то некоторые термины приобрели свое особое значение. Вот некоторые из них:

• Аддон – Add-on (англ. добавлять) - дополнительный модуль к компьютерной программе, игре, повышающий их функциональность, дающий дополнительные возможности;

• Армор - Armor (англ. броня, доспехи) - броня;

• Баг - Bug (англ. ошибка, жук) - программная ошибка;

• Байт - Bite (англ. кусать) - тактика заманивания врага в ловушку в стиле ловли на живца;

• Баф - Buff (англ. любитель, кожа буйвола) - улучшение характеристик персонажа или группы. Увеличение силы или эффективности персонажа, навыка или предмета;

• Бот - Bottom (англ. нижний, дно) - нижняя линяя на карте;

• Бот сайд - Bottom side (англ. нижняя сторона) - нижняя часть карты;

• Брузер - Bruiser (англ. задира, борец) - персонаж с большим количеством здоровья, который способен наносить достаточно урона;

• Бурст - Burst (англ. взрыв) - огромное количество урона, нанесеннон за короткий отрезок времени одним персонажем;

• Бэк - Back (англ. назад) - возвращение;

• Бэклайн - Back line (англ. задняя линяя) - задняя линия обороны или атаки в бою;

• Вард - Ward (англ. сторожить) - тотем, который просвечивает область карты;

• Винстрик - Win streak (англ. череда побед) - серия побед;

• Ганг - Gang (англ. банда) - объединение нескольких игроков для быстрого и неожиданного убийства одного персонажа, в основном, из засады;

• Дайв - Dive (англ. нырять) - тактика стремительного наступления в чрезвычайно опасную область;

• Дебаф - Debuff (англ. дебафф) - отрицательное воздействие на характеристики персонажа или группы;

• Деф - Defending (англ. защищать) - защита;

• Донат - Donate (англ. пожертвование) - пожертвование или покупка;

• Ивент - Event (англ. мероприятие) - особое событие в игре;

• Имба - Imba / Imbalanced (англ. несбалансированный) - что-то несбалансированное;

• Кайтить - Kite (англ. летающий змей, коршун) - постоянное изнурение врага при помощи атак на расстоянии с сохранением безопасной дистанции от него;

• Кастовать - Casting (англ. бросать) - применять заклинание;

• Керри - Carry (англ. нести) - персонаж, задача которого как можно быстрее начать наносить большой урон;

• Контрить - Counter (англ. противостоять) - быть противодействующим персонажу по характеристикам;

• Крафт - Craft (англ. ремесло) - создание предметов из материалов;

• Крип - Creep (англ. слизняк) - простейший монстр;

• Крип-стат - Creep statistics (англ. статистика слизняков) - количество убитых простейших монстров;

• Лейтгейм - Late game (англ. поздняя игра) - поздняя стадия игры;

• Ливнуть - Leaving (англ. покидать) - покинуть игру до её окончания;

• Лузстрик - Loose streak (англ. череда поражений) - серия поражений;

• Лут - Loot (англ. добыча) - добыча, полученная после убийства монстра или победы в битве или завершения задания;

• Мета - Metagame (англ. мета-игра) - актуальная стратегия или набор персонажей/предметов в игре;

• Мид - Middle (англ. середина) - средняя линия на карте;

• Мидгейм - Middle game (англ. середина игры) - середина игры;

• Милишник - Melee (англ. ближний бой) - боец ближнего боя;

• Нерф - Nerf (англ. ослаблять) - уменьшение силы или эффективности персонажа, навыка или предмета;

• Нуб - Noob / Newbie (англ. новичок) - новичок или неопытный игрок;

• Пати - Party (англ. вечеринка) - группа игроков, объединившихся для совместного прохождения игры;

• Патч - Patch (англ. пластырь, заплатка) - обновление игры, включающее исправления ошибок, балансировку и новый контент;

• Поукать – Poke (англ. тыкать пальцем) - тыкать, атаковать единичными атаками с расстояния;

• Пик - Pick (англ. выбирать) - выбор;

• Примейд (прим) - Pre-made (англ. заранее созданный) - группа игроков, заранее собравшихся в одну команду;

• Прокаст - Pro cast (англ. сборный) – правильное использование всех умений персонажа на одного врага для получения максимальной выгоды или урона;

• Пуш - Push (англ. толкать) - тактика продвижения по определенной линии с целью убить как можно больше простейших монстров и уничтожить как можно больше объектов;

• Реколл - Recall (англ. вспоминать, отзывать) - возвращение на базу;

• Репорт - Report (англ. отчет, доклад) - жалоба на игрока;

• Респаун - Respawn (англ. возрождение) - возрождение персонажа после смерти;

• Роум - Roaming (англ. шататься, перемещаться) - перемещение персонажа между линиями с целью помощи союзникам;

• Сап, саппорт - Sup, support (англ. поддерживать) - персонаж поддержки;

• Свап - Swap (англ. обмен) - смена линий между персонажами;

• Скилл - Skill (англ. навык) - способность, умение;

• Спавн - Spawn (англ. порождать) - место появления монстров или персонажей;

• Спидран - Speed run - быстрое прохождение;

• Стак - Stack (англ. куча) - «складывание» эффектов от заклинаний или умений;

• Стан - Stun (англ. оглушить) - оглушение;

• Стилить - Steal (англ. воровать) - намеренное убийство вражеского чемпиона с целью присвоить себе победу над ним;

• Стрик - Kill streak / Streak (англ. череда) - серия убийств без прерываний;

• Танк - Tank (англ. танк, бак) - персонаж, который принимает на себя удары врагов и защищает группу;

• Топ - Top (англ. вершина) - верхняя линия на карте;

• Топ сайд - Top side (англ. верхняя сторона) - верхняя часть карты;

• Ульта - Ultimate (англ. окончательный) - абсолютное или ультимативное умение персонажа;

• Фарм - Farming (англ. сельское хозяйство) - повторное выполнение одних и тех же действий (например, убийства крипов) для получения игровых ресурсов или опыта.

• Фидер - Feeder (англ. кормящий) - игрок, который "кормит" вражескую команду золотом и опытом, часто умирая от вражеских героев;

• Фраг - Frag (англ. фрагмент) - очки, начисляемые за уничтожение противника или убийство противника в играх жанра FPS в многопользовательском режиме;

• Фронтлайн - Front line (англ. линия фронта) - первая линия обороны или атаки в бою;

• Хил - Heal (англ. лечить) - исцеление;

• Чит - Cheat (англ. обманывать) - запрещенные программы или уловки для получения преимущества;

• Читер - Cheater (англ. обманщик) - игрок, использующий запрещенные программы или уловки для получения преимущества;

• Эйс - Ace (англ. туз) - ситуация, когда все персонажи вражеской команды убиты;

• Эндгейм - End game (англ. конец игры) - финальный этап игры, когда достигнут максимальный уровень и доступны самые сложные задания.