Исчисляемые и неисчисляемые существительные в английском: как правильно спрашивать о количестве
В английском языке при вопросе о количестве важно понимать, с каким типом существительного мы имеем дело — с исчисляемым или неисчисляемым. От этого зависит выбор между how many и how much.
Исчисляемые существительные (countable nouns) обозначают предметы, которые можно посчитать поштучно. Они имеют форму единственного и множественного числа.
a pen — two pens (ручка — две ручки);
a student — five students (студент — пять студентов).
Неисчисляемые существительные (uncountable nouns) — это вещества, материалы, абстрактные понятия, которые посчитать «поштучно» нельзя. У них нет формы множественного числа (за редким исключением).
К ним относятся, например:
жидкости: water (вода), milk (молоко), juice (сок);
материалы: wood (дерево, древесина), glass (стекло), paper (бумага);
абстрактные понятия: information (информация), advice (совет), knowledge (знания).
How many используется с исчисляемыми существительными во множественном числе.
How much используется с неисчисляемыми существительными.
How many chairs are in the room? — Сколько стульев в комнате? (chairs — исчисляемое).
How many apples did you buy? — Сколько яблок ты купил? (apples — исчисляемое).
How much money do you have? — Сколько у тебя денег? (money — неисчисляемое).
How much sugar do you need for the cake? — Сколько сахара тебе нужно для торта? (sugar — неисчисляемое).
Как сделать неисчисляемое исчисляемым
Часто возникает необходимость посчитать то, что по своей природе неисчисляемо. Например, сказать не просто «много хлеба», а «два куска хлеба». Для этого используются слова-измерители — они сами являются исчисляемыми и позволяют посчитать порции, упаковки или части вещества.
Самые распространённые слова-измерители:
piece — кусок, часть;
slice — ломтик;
glass — стакан;
cup — чашка;
bottle — бутылка;
carton — картонная упаковка;
packet / package — пакет, упаковка;
loaf — буханка.
Когда мы используем такие слова, мы задаём вопрос how many, потому что считаем уже не само вещество, а его порции или упаковки.
Рассмотрим на примере слова bread (хлеб) — оно неисчисляемое.
Неправильно: How many bread?
Правильно: How much bread do you eat for breakfast? (Сколько хлеба ты ешь на завтрак?) — спрашиваем о количестве вещества.
Правильно: How many slices of bread do you eat? (Сколько ломтиков хлеба ты ешь?) — спрашиваем о количестве ломтиков.
Правильно: How many loaves of bread should I buy? (Сколько буханок хлеба мне нужно купить?)
Ещё один пример — milk (молоко).
How much milk is in the fridge? — Сколько молока в холодильнике? (спрашиваем о количестве жидкости).
How many cartons of milk did you buy? — Сколько упаковок молока ты купил? (считаем упаковки, cartons — исчисляемое).
How many glasses of milk do the children drink every day? — Сколько стаканов молока дети пьют каждый день? (считаем стаканы, glasses — исчисляемое).
Пример с advice (совет) — абстрактное, неисчисляемое существительное.
How much advice did he give you? — Сколько советов он тебе дал? (спрашиваем об объёме информации).
How many pieces of advice did he give you? — Сколько советов он тебе дал? (считаем отдельные советы, используя piece of; pieces — исчисляемое).
И пример с furniture (мебель) — тоже неисчисляемое.
How much furniture is in your new apartment? — Сколько мебели в твоей новой квартире? (спрашиваем об общем объёме).
How many pieces of furniture did you buy? — Сколько предметов мебели ты купил? (считаем предметы, pieces — исчисляемое).
Таким образом, если вы хотите посчитать неисчисляемое, найдите подходящее слово-измеритель (piece, slice, bottle и т. д.), поставьте его во множественное число и используйте how many. Если же речь идёт о количестве вещества или абстрактного понятия в целом — используйте how much с неисчисляемым существительным.